Як виявилося, не Карел Чапек, а його старший брат, художник Йозеф Чапек, винайшов словесний відповідник (слово «робот») для контексту п’єси «R.U.R.» (від чеськ. Rossumovi Univerzální Roboti, Россумові універсальні роботи). В перекладі з чеськ. robota — означає «важка робота», «каторга», «барщина»). Ідея сценарію про «важкопрацюючих роботів» виникла в Карела Чапека зненацька і допоки вона ще жевріла, автор вирушив до свого старшого брата Йозефа, якого знайшов за мольбертом 🎨
— Але я не знаю, як назвати цих штучних робітників, — мовив письменник. — Я хочу назвати їх лаборами, щоправда це слово здається мені занадто штучним.
— Тоді назви їх роботами, — процідив художник…
Ось так усе й було. Так зародилося слово «робот», ким ми нерідко стаємо під натиском життєвих справ і обставин… 🦾
На відміну від багатьох письменників-фантастів, що іменували словом «робот» людиноподібні неживі механізми, Карел Чапек разом зі своїм братом, назвав роботами не машини, а живих людей із плоті й крові, що були створені на спеціальній фабриці. Тоді мрії головного героя Доміна звільнити людину від принизливої праці, створити їй обстановку безмежного благополуччя здійснилися, бо на Землі, за мотивами п'єси 1920 року, вже панує світ достатку — товари та харчові продукти понаднормово виготовляються роботами.
Цікаво, що кожен із головних героїв «R.U.R.» уособлює домінантну на той час національну євроатлантичну цивілізацію. Наприклад, Гаррі Домін, головний директор, – американець, представляє Сполучені Штати Америки з її топ-менеджерами, промисловцями, науковцями, д-р Галл – француз, представляє Галію, тобто Францію, Фабрі – італієць, Італію, Галлемеєр – німець, Німеччину, Бусман – єврей, Британію. Окрім того, усі імена не є випадковими, а наділені певним смисловим навантаженням. Россум – від чеського “розум, раціоналізм”; Домін — від латинського Dominus, тобто “володар, бог”; Фабрі — від латинського faber (ремесло, техніка); Бусман — від англійського бізнес (торгівля).
Радує, що сьогоднішні роботи допомагають людині звільнитись не лише від робочого поневолення, а й підтримувати особистий життєвий баланс. Принципово важливою є користь роботів на базі ШІ в економіці та ВПК. Саме задля цих фундаментальних потреб — безпеки, щастя і благоустрою ми їх створюємо у Botera 🏄